-
1 amore
m loveper l'amore di qualcuno for love of someoneper l'amor di Dio for goodness' sake, for the love of Godfare l'amore con qualcuno make love to s.o.* * *amore s.m.1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al)l'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one's love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God's sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d'amore e d'accordo, to get on very well together2 ( carità) charity4 ( cosa, persona graziosa) darling; ( cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace5 ( zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm* * *[a'more]sostantivo maschile1) (affetto) loveamore paterno — fatherliness, paternal love
2) (passione amorosa) lovestoria d'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotionper l'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.5) colloq. (attività sessuale)6) colloq. (persona, cosa deliziosa)7) zool.stagione degli -i — mating o breeding season
•amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••* * *amore/a'more/sostantivo m.1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d'amore (e) odio a love-hate relationship2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.'s sake3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one's country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l'amor di Dio! for heaven's sake!4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovelyper amore o per forza willy-nilly; andare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire\ -
2 galanteria
f gallantry* * *galanteria s.f.1 gallantry, courteousness to women: un uomo di una galanteria affettata, an affectedly courteous man* * *[galante'ria]sostantivo femminile1) (cortesia) gallantry2) (atto) courtesy; (parola gentile) compliment* * *galanteria/galante'ria/sostantivo f.1 (cortesia) gallantry2 (atto) courtesy; (parola gentile) compliment.
См. также в других словарях:
amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana
bijou — bi·jou s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. gioiello, spec. di non grande valore 2. estens., persona o cosa graziosa e raffinata: sei un bijou con quel vestito, quella casa è un vero bijou Sinonimi: amore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: bigiù. DATA:… … Dizionario italiano
gingillo — {{hw}}{{gingillo}}{{/hw}}s. m. 1 Oggetto, cosa graziosa ma di valore irrisorio e di scarsa utilità; SIN. Ninnolo. 2 (fig.) Occupazione che fa perdere il tempo: perdersi in gingilli … Enciclopedia di italiano
lindura — s.f. [dallo sp. lindura cosa graziosa ], lett. [aspetto, qualità di ciò che è lindo] ▶◀ e ◀▶ [➨ lindore] … Enciclopedia Italiana
galanteria — s. f. 1. cavalleria, affabilità, cortesia, finezza, garbo, gentilezza, grazia, urbanità □ civetteria CONTR. sgarbatezza, scortesia, rozzezza, villania 2. (est.) complimento, omaggio, attenzione, premura □ lusinga CONTR. ingiuria, insulto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chicca — chìc·ca s.f. CO 1a. dolciume, confetto, caramella 1b. fig., cosa preziosa e rara: questo vino è una vera chicca per gli intenditori 2. BU cosa o persona graziosa, amore: una chicca di bimba {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: voce infantile … Dizionario italiano
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
gingillo — gin·gìl·lo s.m. CO 1. oggetto ornamentale piccolo e di poco valore, ninnolo: un salotto pieno di gingilli | giocattolino, balocco di poco conto Sinonimi: ninnolo. 2. estens., oggetto, cosa piccola e graziosa 3. fig., occupazione futile e oziosa:… … Dizionario italiano
aggraziè — rendere una cosa gradita, graziosa, attraente … Dizionario Materano
miniatura — s. f. 1. (fig.) ricamo, cesello 2. (fig.) cosa piccola e graziosa FRASEOLOGIA in miniatura, in piccolo, in proporzioni ridotte. SFUMATURE ► modellino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
